Anyị na-eji ndebanye aha gị iji wepụta ọdịnaya ma melite nghọta anyị maka gị n'ụzọ ị kwadoro.Anyị ghọtara na nke a nwere ike ịgụnye mgbasa ozi sitere n'aka anyị yana ndị ọzọ.Ị nwere ike ịwepụ aha n'oge ọ bụla. Ozi ndị ọzọ
Ndị mmadụ bi na ndò nke igwe igwe nchara na-ekwu na ụlọ ha, ụgbọ ala na igwe ịsa ahụ na-ejikarị uzuzu pink kpuchie.Ndị bi na Port Talbot, Wales, kwuru na ha na-echegbukwa onwe ha maka ihe ga-eme ma ha pụọ ​​ka ha nweta unyi na ngụgụ ha.
“Obere nwa m nwoke na-asụkwa ụkwara mgbe niile, karịsịa n'abalị.Anyị ka hapụrụ Yorkshire izu abụọ, ọ naghịkwa ụkwara ebe ahụ, mana mgbe anyị rutere n'ụlọ ọ malitere ịkwara ọzọ.Ọ ga-abụrịrị n'ihi igwe igwe igwe," mama m kwuru.Donna Ruddock nke Port Talbot.
Mgbe ọ na-agwa WalesOnline okwu, o kwuru na ezinụlọ ya kwagara n'otu ụlọ dị na Penrhyn Street, na ndò nke igwe igwe Tata, afọ ise gara aga na ọ bụ nnukwu ọgụ kemgbe ahụ.Ọ na-ekwu kwa izu n'izu, ọnụ ụzọ ụlọ ya, steepụ ya, windo na sill window bụ uzuzu pink kpuchiri, na ndị njem ya na-acha ọcha, bụ́ ndị na-anọbu n'okporo ámá, bụzi agba aja aja na-acha ọbara ọbara.
Ọ bụghị naanị na uzuzu na-adịghị mma ile anya, ọ na-ekwu, mana ọ pụkwara isi ike na-ewe oge iji kpochaa.Ọzọkwa, Donna kwenyere na uzuzu na unyi dị n'ikuku na-emetụta ahụike ụmụ ya nke ọma, gụnyere ime ka ụkwara ume ọkụ nwa ya nwoke dị afọ 5 ka njọ ma na-eme ka ọ na-afụ ụfụ ugboro ugboro.
“Uzuzu na-adị ebe niile, mgbe niile.Na ụgbọ ala, na ụgbọ ala, na ụlọ m.E nwekwara uzuzu ojii na windo sill.Ị nweghị ike ịhapụ ihe ọ bụla n'ahịrị - ị ga-asa ya ọzọ!"Sai kwuru.Ọ sịrị, "Anyị anọwo ebe a afọ ise ugbu a, ọ nweghịkwa ihe e mere iji dozie nsogbu ahụ, n'agbanyeghị na Tata na-ekwu na o mefuru $2,200 na mmemme nkwalite gburugburu ebe obibi nke Port Talbot n'ime afọ atọ gara aga.
“N'oge ọkọchị, anyị na-ekpochapụ ma na-ejupụta ọdọ mmiri nwa m nwoke kwa ụbọchị n'ihi na uzuzu juru ebe niile.Anyị enweghị ike ịhapụ arịa ụlọ n'ogige n'èzí, a ga-ekpuchi ya, "ka ọ gbakwụnyere.Mgbe a jụrụ ya ma ọ bụla okwu ahụ na Tata Steel ma ọ bụ ndị ọchịchị obodo, ọ sịrị, “Ha achọghị ịma!”Tata zara ya site na imepe ahịrị nkwado obodo 24/7 dị iche.
N'ezie, ọ bụghị nanị Donna na ezinụlọ ya na-ekwu na uzuzu nke na-adapụta nchara ígwè ahụ metụtara ha.
“Ọ na-aka njọ mgbe mmiri na-ezo,” ka otu onye bi na Penrhyn Street kwuru.Onye bi n'obodo ahụ bụ Maazị Tennant kwuru na ya ebiela n'okporo ụzọ ihe dị ka afọ 30 na uzuzu na-abụkarị nsogbu nkịtị.
"Anyị nwere oke mmiri ozuzo n'oge na-adịbeghị anya ma enwere ọtụtụ uzuzu uhie n'ebe nile - ọ dị n'ụgbọ ala m," ka o kwuru."Ma ọ nweghị isi na windo sill ọcha, ị ga-achọpụta na ọtụtụ ndị gbara anyị gburugburu nwere agba gbara ọchịchịrị."
"M na-enwebu ọdọ mmiri n'ubi m, ọ [jupụtara n'ájá na irighiri ihe] na-egbuke egbuke," ka ọ gbakwụnyere."Ọ dịghị njọ otú ahụ, ma n'otu ehihie, m nọ ọdụ n'èzí na-aṅụ otu iko kọfị, ahụrụ m kọfị na-egbuke egbuke [site na irighiri ihe na-ada ada na ájá uhie] - mgbe ahụ, achọghị m ịṅụ ya!"
Onye ọzọ bi n’ebe ahụ mụmụrụ ọnụ ọchị ma tụọ aka ná mpụta windo ya mgbe anyị jụrụ ma uzuzu na-acha uhie uhie ma ọ bụ unyi mebiri ụlọ ya.Onye bi n'okporo ụzọ Azụmahịa Ryan Sherdel, 29, kwuru na igwe igwe ejirila "n'ụzọ dị ukwuu" metụta ndụ ya kwa ụbọchị wee kwuo na uzuzu uhie na-ada ada na-enwekarị ma ọ bụ na-esi isi "isi awọ".
“Mụ na onye òtù ọlụlụ m anọwo ebe a afọ atọ na ọkara ma nwee ájá a kemgbe anyị kwagara.Echere m na ọ na-aka njọ n'oge okpomọkụ mgbe anyị na-achọpụtakwu ya.Ụgbọ ala, windo, ubi, "O kwuru.“Ma eleghị anya akwụrụ m ihe dị ka £100 maka ihe iji chebe ụgbọ ala pụọ ​​na uzuzu na unyi.Eji m n’aka na ị nwere ike ị nweta [ụgwọ ọrụ] maka nke ahụ, mana ọ bụ usoro dị ogologo!”
Ọ na-agbakwụnye, sị: “Ọ na-amasị m ịnọ n'èzí n'oge okpomọkụ."Ma ọ na-esi ike ịnọ n'èzí - ọ na-ewe iwe na ị ga-ehichapụ ngwá ụlọ gị n'ubi oge ọ bụla ịchọrọ ịnọdụ ala.N'oge Covid anyị nọ n'ụlọ yabụ achọrọ m ịnọdụ ala n'ogige n'ihi na ị nweghị ike ịga ebe ọ bụla mana ihe niile bụ aja aja!
Ụfọdụ ndị bi na Wyndham Street, na nso Commercial Road na Penrhyn Street, kwuru na uzuzu uhie na-emetụtakwa ha.Ụfọdụ na-ekwu na ha anaghị atụkwasị uwe n'ahịrị uwe iji mee ka uzuzu na-acha uhie uhie ghara ịpụ, ebe David Thomas chọrọ ka Tata Steel bụrụ onye kpatara mmetọ, na-eche "Gịnị na-eme Tata Steel mgbe ha na-emepụta uzuzu uhie, gịnị?”
Mazị Thomas, 39, kwuru na ya na-asachapụkarị ogige ahụ na windo dị n'èzí ka ha ghara ịdị unyi.Ekwesịrị ịkwụ Tata ụgwọ maka uzuzu uhie na ego enyere ndị bi na mpaghara ma ọ bụ wepụ ya n'ụgwọ ụtụ isi ha, o kwuru.
Foto dị egwu nke onye bi na Port Talbot Jean Dampier sere na-egosi igwe ojii na-efegharị n'elu igwe igwe igwe, ụlọ na ubi dị na Port Talbot na mbido ọkọchị a.Jen, 71, zoro aka n'ígwé ojii n'oge ahụ na uzuzu na-acha ọbara ọbara nke na-adakwasị n'ụlọ ya ugbu a ka ọ na-agbasi mbọ ike idobe ụlọ na ogige ọcha na, ọ dị mwute ikwu, nkịta ya nwere nsogbu ahụike.
Ọ kwagara n'ógbè ahụ ya na nwa nwa ya na nkịta ha hụrụ n'anya n'oge okpomọkụ gara aga na nkịta ha na-agba ụkwara kemgbe ahụ.“Uzuzu ebe niile!Anyị kwagara ebe a na July gara aga na nkịta m na-agba ụkwara kemgbe ahụ.Ụkwara, ụkwara mgbe ụkwara - uhie na uzuzu ọcha, "ka o kwuru.Mgbe ụfọdụ, anaghị m enwe ike ihi ụra n'abalị n'ihi na m na-anụ oké mkpọtụ [site n'igwe igwe ígwè]."
Ọ bụ ezie na Jin na-arụsi ọrụ ike na-ewepụ uzuzu na-acha uhie uhie na windo ọcha dị n'ihu ụlọ ya, ọ na-agbalị izere nsogbu ndị dị n'azụ ụlọ, ebe sill na mgbidi dị oji."Ere m mgbidi niile dị n'ubi ahụ oji ka ị ghara ịhụ uzuzu buru ibu, ma ị nwere ike ịhụ ya mgbe igwe ojii na-apụta!"
N'ụzọ dị mwute, nsogbu nke uzuzu uhie na-ada n'ụlọ na ubi abụghị ihe ọhụrụ.Ndị ọkwọ ụgbọala kpọtụụrụ WalesOnline ọnwa ole na ole gara aga ka ha kwuo na ha hụrụ igwe ojii nke uzuzu na-acha uhie uhie na-agafe na mbara igwe.N’oge ahụ, ụfọdụ ndị bi ebe ahụ kwuru na ndị mmadụ na anụmanụ na-ata ahụhụ n’ihi nsogbu ahụ́ ike.Otu onye bi, onye jụrụ ịkpọ aha ya, kwuru, sị: “Anyị nọ na-agbalị ịkpọtụrụ Agencylọ Ọrụ Na-ahụ Maka Gburugburu Ebe obibi [Natural Resources Wales] banyere mmụba nke uzuzu.Enyere m ndị ọchịchị ọnụ ọgụgụ ọrịa iku ume ONS (Office for National Statistics).
“A na-esi n'ebe a na-egwe ihe na-acha uhie uhie wụpụ.Ha mere ya n’abalị ka a ghara ịhụ ya anya.N'ụzọ bụ isi, ọ nọ na windo ụlọ niile dị na mpaghara Sandy Field, "ka o kwuru."Anụ ụlọ na-arịa ọrịa ma ọ bụrụ na ha rachaa aka ha."
Laa azụ n'afọ 2019, otu nwanyị kwuru na uzuzu na-acha uhie uhie dara n'ụlọ ya agbanweela ndụ ya ka ọ bụrụ ihe nro.Denise Giles, bụ́ onye dị afọ 62 mgbe ahụ, kwuru, sị: “Ọ bụ ihe na-akụda mmụọ n'ihi na ị pụghị ọbụna imeghe windo tupu ekpuchiri griin ha niile n'ájá uhie,” ka o kwuru.“E nwere ọtụtụ uzuzu n'ihu ụlọ m, dị ka ubi oyi m, ubi m, ọ na-akụda mmụọ nke ukwuu.Ụgbọ ala m na-adịkwa unyi mgbe niile, dị ka ndị nwe ụlọ ndị ọzọ.Ọ bụrụ na ị kpọgidere uwe gị n'èzí, ọ na-atụgharị uhie.Kedu ihe kpatara anyị ji akwụ ụgwọ maka nkụ na ihe, ọkachasị n'oge a n'afọ. "
Ụlọ ọrụ na-ejide Tata Steel ugbu a maka mmetụta ọ na-enwe na gburugburu ebe obibi bụ Natural Resources Wales Authority (NRW), dị ka Gọọmenti Welsh na-akọwa: njikwa ọdịda redio.
WalesOnline jụrụ ihe NRW na-eme iji nyere Tata Steel aka ibelata mmetọ yana nkwado dịịrị ndị bi na ya metụtara.
Caroline Drayton, Onye njikwa ọrụ na Natural Resources Wales, kwuru, sị: "Dịka onye na-ahụ maka ụlọ ọrụ na Wales, ọ bụ ọrụ anyị ịhụ na ha na-agbaso ụkpụrụ ikuku nke iwu kwadoro iji belata mmetụta nke ọrụ ha na gburugburu ebe obibi na obodo.Anyị na-aga n'ihu na-ahazi Tata Steel site na njikwa gburugburu ebe obibi iji chịkwaa nchara igwe igwe, gụnyere uzuzu, na ịchọkwu ndozi gburugburu ebe obibi."
"Ndị bi na mpaghara nwere nsogbu ọ bụla na saịtị ahụ nwere ike ịkọrọ ya NRW na 03000 65 3000 ma ọ bụ online na www.naturalresources.wales/reportit, ma ọ bụ kpọtụrụ Tata Steel na 0800 138 6560 ma ọ bụ online na www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP maka Aberavon, kwuru, sị: "Ụlọ ọrụ nchara Port Talbot na-arụ ọrụ dị mkpa na akụ na ụba anyị na obodo anyị, mana ọ dịkwa mkpa na a na-eme ihe niile iji belata mmetụta na gburugburu ebe obibi.M na-akpọtụrụ ndị mebere m mgbe niile, na njikwa na-arụ ọrụ, iji hụ na a na-eme ihe niile iji dozie nsogbu uzuzu.
"N'ime ogologo oge, a ga-edozi nsogbu a naanị otu ugboro site n'ịgbanwe site na ọkụ ọkụ gaa na mmepụta ígwè adịghị emetọ ihe dabere na ọkụ ọkụ eletrik.na-agbanwe mgbanwe nke ụlọ ọrụ ígwè anyị."
Onye na-ekwuchitere Tata Steel kwuru, sị: "Anyị kpebisiri ike ịnọgide na-etinye ego na ụlọ ọrụ Port Talbot anyị iji belata mmetụta anyị na ihu igwe na gburugburu ebe obibi na nke a ka bụ otu n'ime ihe kacha mkpa anyị.
"N'ime afọ atọ gara aga, anyị ejirila £ 22 nde na mmemme nkwalite gburugburu ebe obibi Port Talbot, nke gụnyere ịkwalite uzuzu na uzuzu usoro na ọrụ akụrụngwa anyị, ọkụ ọkụ na igwe igwe.Anyị na-etinyekwa ego n'ịkwalite na PM10 (ihe dị iche iche na ikuku dị n'okpuru otu nha) yana usoro nlekota uzuzu nke na-enye ohere ịmezi ihe mgbochi na mgbochi mgbe anyị zutere oge ọ bụla nke nkwụsị ọrụ dị ka ndị anyị nwetara na nso nso a na ọkụ ọkụ ọkụ. .
"Anyị ji mmekọrịta siri ike anyị na Natural Resources Wales kpọrọ ihe, nke ọ bụghị naanị na anyị na-arụ ọrụ n'ime oke iwu kwadoro maka ụlọ ọrụ anyị, ma na-ahụkwa na anyị na-eme ngwa ngwa na mkpebi siri ike n'ihe ọ bụla merenụ.Anyị nwekwara ahịrị nkwado obodo 24/7 nọọrọ onwe ya.na-achọ ndị bi na mpaghara nwere ike ịza ajụjụ n'otu n'otu (0800 138 6560).
"Tata Steel nwere ike itinye aka karịa ọtụtụ ụlọ ọrụ na mpaghara ebe ọ na-arụ ọrụ.Dị ka Jamsetji Tata, otu n'ime ndị malitere ụlọ ọrụ ahụ, kwuru, sị: "Ndị obodo abụghị naanị ndị ọzọ na-etinye aka na azụmahịa anyị, ọ bụ ya kpatara ya."Dị ka nke a, anyị nwere nnọọ mpako ịkwado ọtụtụ ọrụ ebere obodo, ihe omume na atumatu nke anyị na-atụ anya iru ụmụ akwụkwọ 300, ndị okenye na interns n'afọ ọzọ naanị.”
Chọgharịa mkpuchi ihu na azụ nke taa, budata akwụkwọ akụkọ, dozie mbipụta azụ, wee nweta ebe nchekwa akwụkwọ akụkọ Daily Express.